【Mr.Cem Piskin Hands-on Course】

3月28日・29日の2日間、
Digital Transformation Centerにて、
oral design KYOTO 森田誠先生の企画のもと株式会社カム・ネッツ主催
oral design Atelier Cem Piskin のCem先生のハンズオン形式の2日間コースを開催いたしました。

〈通訳 : 内海賢ニ先生〉
〈協賛：日本歯科商社〉

———
【内容】
前歯：Layering of bridge
臼歯：Micro Layering
———

世界レベルの技術と審美感覚に直接触れる機会となり、非常に濃密で実りある2日間となりました。

Cem先生、通訳をしていただいた内海賢ニ先生、主催のカム・ネッツ様、協賛の日本歯科商社様、そして森田誠先生に心より感謝申し上げます。

また、ご参加いただきました皆様にも、心より御礼申し上げます。

—

On March 28th and 29th, a special 2-day hands-on course was held at the Digital Transformation Center, featuring Mr. Cem Piskin from oral design Atelier Cem Piskin. The event was organized by COME NET Co., Ltd. and planned by Dt. Makoto Morita (oral design KYOTO).

[Interpreter] Dt. Kenji Uchiumi
[Sponsor] Japan Dental Supply Corp.

【Course Content】
– Anterior: Layering of bridge
– Posterior: Micro Layering

These two days were incredibly intensive and fruitful, providing a rare opportunity to directly experience world-class techniques and aesthetic sensibilities.

We would like to express our heartfelt gratitude to Mr. Cem Piskin, to Dt. Kenji Uchiumi for his expert interpretation, to the organizer COME NET Co., Ltd., to our sponsor Japan Dental Supply Corp., and to Dt. Makoto Morita for his vision in planning this event.

Our sincere thanks also go to all the participants who joined us.

—

 

 

今後もまた弊社の取り組みを発信させていただきます。